Uitgelezen

Melk en honing

27 april 2018, door

De Canadees-Indische Rupi Kaur is een dichteres met popster allures. Haar debuutbundel milk and honey domineerde 77 weken lang de New York Times Bestseller List en op haar Instagram account heeft de jonge schrijfster 2,5 miljoen volgers. Hiermee behoort Kaur tot de generatie instapoets, dichters die hun werk delen op sociale media en hiermee viral gaan. Dat Kaur eerst geen uitgever vond en haar bundel in eigen beheer moest uitgeven, doet het klinken als een sprookje.

Kaur schrijft therapeutisch, lezers herkennen zichzelf in haar kwetsbare teksten over liefdesverdriet, machtsmisbruik en vrouwelijkheid. De stijl van haar korte gedichten is bijzonder eenvoudig: gekapte zinnen zonder franje, geen hoofdletters, geen andere leestekens dan een punt. Hiermee toont ze respect voor de van hoofdletters vergeven taal van haar geboorteland.

Niet iedereen neemt haar werk dan ook serieus, en online kan je heel wat parodieën vinden op haar ‘simplistische’ schrijfstijl. 

Zelf volg ik Rupi Kaur al een hele tijd op sociale media, in het Engels. Toen de Nederlandse bundel melk en honing uitkwam, was ik meteen benieuwd hoe haar teksten het in vertaling zouden doen. Het moet een hele uitdaging zijn geweest, maar Anke ten Doesschate heeft dat bijzonder goed gedaan. Oordeel zelf:

je was dan wel niet
mijn eerste liefde
maar jij was de liefde
die alle andere liefdes
in het niet deed vallen

melk en honing is pure zelfzorgHet is een bundel die je leest met thee en een warm bad, of die je cadeau doet aan de jonge vrouwen om je heen, om hun zelfvertrouwen en eigenliefde te boosten. melk en honing is ook een cultureel verhaal dat zich richt tegen de white male supremacy en zo universeel herkenbaar dat het een prominente plaats verdient in de #metoo literatuur.

En omdat jullie het verdienen, verwent Uitgeverij Orlando jullie met vijf gratis weggeefexemplaren van deze bundel! Hoe kan je die winnen? Reageer hier of op onze Facebookpagina met een zelfzorg leestip: een boek dat je heeft getroost of net een enorme boost heeft gegeven. Op dinsdag 1 mei verloten wij vijf exemplaren onder de deelnemers.

En wij, wij verwennen je met twee van haar gedichten:

ik ben niet weggegaan omdat
ik niet meer van je hield
ik ben gegaan omdat hoe langer
ik bleef des te minder
ik nog van mezelf hield

ik wil jou niet
om de leegtes in mij te vullen
ik wil die leegte zelf opvullen
ik wil zo compleet zijn
dat ik een hele stad kan verlichten
en dan
wil ik jou
want wij samen
zouden hem in vuur en vlam zetten

 

PS. Hou je van dit soort poëzie, lees dan zeker ook Am I there yet? van illustratrice Mari Andrew.

 

You Might Also Like

8 Comments

  • Reply Lesley 27 april 2018 at 10:04

    Ja! Ik doe graag mee! De bundel staat al een hele tijd op mijn lijstje maar is er nog steeds niet van gekomen.. Ik zou hier heel blij mee zijn en er veel aan hebben. Mijn leestip: ‘I wrote this for you.’ #fingerscrossed

  • Reply Lies 27 april 2018 at 15:57

    Designing your life van B. Burnett. Vreselijke titel, verrukkelijk boek!

  • Reply Lydia Remijsen 27 april 2018 at 20:10

    “Liefde in tijden van angst”, van Bleri Lleshi. Prachtig boek. Ik heb het al dikwijls als cadeau gegeven….

  • Reply fieke 27 april 2018 at 20:39

    ‘Ben ik een goede moeder?’ heeft mij laten inzien dat elke moeder een echt goede moeder is, en dat we niet aan onszelf moeten twijfelen…

  • Reply Lief Weuts 29 april 2018 at 17:58

    De ontembare vrouw als archetype in mythen en verhalen van Clarissa Pinkola Estes

  • Reply Elle 29 april 2018 at 19:43

    Hoe gek ook, ik ben vooral getroost door de boeken over hoogsensitiviteit. Zoals die van elke van hoof.

  • Reply Katrien 1 mei 2018 at 23:58

    Hoera! Het is feest vandaag want deze vijf personen winnen een exemplaar van ‘melk en honing’ van Orlando Uitgevers. Stuur je adresgegevens naar katrien@thisishowweread.be en ontvang de poëziebundel in je bus!

    Lucijn -> via Instagram
    willekelinneman -> via Instagram
    Elle -> via de blog
    Liane Baltus -> via FB
    Laura Inghelbrecht -> via FB Iedereen Leest

    Benieuwd naar de zelfzorg tips van de deelnemers aan deze wedstrijd? Hier vind je het volledige lijstje!

    De acht bergen van Paolo Cognetti
    I wrote this for you van Iain S. Thomas (ook op blog)
    kookboeken van Jamie Oliver
    Bullet Journal
    Zondagskind van Judith Visser
    Een klein leven van Hanya Yanagihara
    Anne van het Groene Huis van L.M. Gontomery
    Een zucht en een zoen van Jan Van Coillie
    Ikigai. Het Japans geheim voor een lang en gelukkig leven.
    The secret van Rhonda Bhyrne
    Designing your life van William Burnett
    Liefde in tijden van angst van Bleri Lleshi
    Ben ik een goede moeder van Marijke Libert
    De ontembare vrouw als archetype in mythen en verhalen van Clarissa Pinkola Estes
    Hoogsensitief van Elke Van Hoof
    Sara en Liv van Suzan Hilhorst
    Elementaire deeltjes van Michel Houellebecq
    De keuze van Edith Eger
    De kracht van kwetsbaarheid van Brené Brown
    Aantekeningen uit het dodenhuis van Dostojevski
    Tragic Shores van Thomas Cook
    De opwindkronieken van Haruki Murakami
    Baghavid Gita
    Verzamel de liefde van Bart Moeyaert
    Dit is alles van Aidan Chambers
    De kracht van betekenis van Emily Esfahani Smith‎

  • Leave a Reply